Bokbinderi

2012-03-04T13:08:00.010-08:00

I am working on the book swap project. Time is going quick and I have had to work with the Art and Craft shop more than I had excpected. We have painted all the walls, the furnitures, the ceiling, and built some new cupboards, a desk, and windowsills. The shop is rather big so every member had to help . One week I was sick and the latest week I have worked till late at night to finish the shop, together with the other members. See some picturers on facebook. We had the new opening day yesterday and I forgot my camera. Now I am focusing on books again and hopfully I will make Jaceks book and box, ready in time. I will also have a pupil at my studio for the next two weeks.

Jag håller på med flera saker samtidigt. Ett fotoalbum, ett bokbytesprojekt med en polsk bokbindare, flera lagningsprojekt, en praktikant kommer att vara hos mig några veckor. Jag är på två skolor och har bokbinderi, och så blev jag sjuk i mer än en vecka och dessutom så har jag varit med när väggar tvättats, spacklats, målats och fixats med på Konsthantverkarna, där jag är medlem. Taket är målat och alla hyllor, möbler och allt som går. Se fler bilder på facebook.De flesta har varit där från morgon till kväll och sista veckan var det milt sagt stressigt. På fredagen såg det ut som bilderna visar och på lördag morgon öppnade vi butiken klockan 10.00. Då bjöd vi på fika och butiken fylldes till bredden av folk. Några böcker på plats. Jag skulle behöva tillverka fler, men tiden har inte funnits. Flera ligger halvfärdiga i mina gömmor och några blir sålda innan jag hinner åka med dem till affären.

Some books are on the shell.

The shop the day before openingday. It took some hours to be ready.

The ceiling has been painted and som sound stopping thing are put in place to reduce the ecco.

Furnitures to fix with.

Some ceramics.

2012-02-26T09:54:00.014-08:00

Jag blir här inlemmad i Bokbindargesällskapet, som funnits sedan 1631. Medlemsnummer 278 blev mitt. Det var ett trevligt årsmöte. Vi fick se Klara K,s mästarband. En ung bokbindare, som jag passade på att besöka när jag var i Köpenhamn 2010. Det var stilrent och vackert, tyvärr missade jag att ta några bilder på det. Det pratades om idéer inför framtiden. Vi får se vad det blir. Johanna Röjgård berättade på ett givande sätt om sitt arbete och visade bilder på olika bokprojekt.

I am now a member of a bookbinder society that has excisted since 1631. I got nr 278.

Jag har gjort några pappersband som ska lämnas till konsthantverkarna i Örebro, där jag är medlem. De två första från vänster har papper från 50-60-talet. Den grönblå är marmorerad av Åsa Bergqvist. Den mossgröna och den svarta har jag klistermarmorerat och den sista har ett papper köpt på djurabok.se.

I have made some paperbooks for the art and craft shop, that I am a member of. I have also made the black and the greenish paste marbled paper.

workshop for children at a library.

Bokbinderi workshop på Haga bibliotek under lördagen. Här syns några bilder från den dagen. Stora och små barn, med eller utan föräldrar fick pröva olika enkla häfttekniker.

några resultat från dagen

fler bilder från barnens workshop.

Children made booklet

Carl Malmstensstiftelsens kontor i Stockholm har just fått bordsunderlägg på plats. De skulle vara tunna och ligga helt stilla. De skulle även vara exakt 99,8 långa och 39 breda, som stolarnas gavlar. På kanterna skulle de vara 45cm breda och sitta ihop med närmaste underlägg i formen av ett T. Jag hittade ett supertunt glidskydd för mattor som funkade. Det tog sin tid att klura ut allt. Bordsunderläggen ska inte ligga framme annat än när möten pågår, för att inte bordet ska bli ojämnt blekt av solens strålar.

Jag transporterade upp underläggen i en låda, som de ska ligga i när de inte är framme. Man kan se lådan, lutad mot väggen, bakom skåpet till vänster i bilden. Det finns vissa orosmoment med det, alltså att de inte ska ligga kvar på bordet. De kan böjas under tiden de står lutade, någon kan tappa dem, eller något annat ...

I have made some table protection things. They were supposed to be exactly 99,8cm long, 39cm wide, as the chair, and 45 cm at the edges and as a T. They must not move, so I put a glide stop on the bottomside. They are not supposed to be on the table except for meetings so that the sun wont make the table striped. I made a box to keep them in that is behind the closet on the picture.

2012-02-13T11:57:00.000-08:00

Specialbeställda bordsunderlägg, 68 x 99,8 cm, så maken fick vara med och assistera.

I höstas anmälde jag mig till att göra ett löv till hemslöjdföreningens 100-års jubileumsutställning på Liljevalchs konsthall. Det är några tusen löv på gång runt om i Sverige. Alla har utgått från samma stomme. Mitt har stått lite bortglömt i ett hörn och nu var det dags att ta tag i det hela. Lövet skulle visa något om tillverkaren och då tyckte jag att klistermarmorering skulle passa på mitt löv.

Det var bara att sätta igång och vardagsrumsgolvet fick också bidra med utrymme...

Så var lövet klart. Någon sorts skogskänsla tänkte jag att det skulle få...

Lite guldfolie gick åt.

2012-02-04T00:56:00.000-08:00

Jag har fått en förfrågan av en polsk bokbindare om jag vill göra ett bokbyte. Han gör en bok och en låda till mig och jag gör detsamma till honom. Han har tidigare bytt med en spanjor, en portogisiska och efter mig följer ytterligare internationella bokbyten. Han har olika tankar kring detta. Vi får se vad det blir. I alla fall så har vi varit bloggvänner i ungefär ett år och det känns kul att få nya bokbindarkontakter världen över, särskilt om de är trevliga .

Det känns klockrent för mig att välja en Tomas Tranströmer att göra en specialinbindning av. Boken var ganska fin som den var så det tog emot en stund att ta isär den.

I have had a book-swap question from a polish bookbinder. He had made two swaps before me and more is coming afterwards. It is an interesting project. We will see where it leads. I have chosen a Tranströmer , our Nobel Price winner last year. I hope I will be able to make the book the way I want it to be like.
En stund senare.... såg det ut på detta sätt på mitt bord och läggen är lagda i press. Jag har en tidsfrist att hålla i bokbytarprojektet, så det gäller att ligga i. Lite mer komplicerade projekt tenderar att ta mer tid än beräknat. Min skiss ligger och väntar och däremellan ska allt annat betas av på att göra listan.

Jag är medlem i konsthantverkarna i Örebro och där ska lokalen fräschas upp några veckor framöver, väggar och tak ska skuras och målas, fönster ska putsas, inredningen ska monteras ner och byggas upp på nytt. Där behöver jag också fylla på med nya alster, när jag nu ska hinna göra dem. Utöver det ska jag göra bordsunderlägg till Carl Malmstensstiftelsens huvudkontor och så har jag en del utställningsprojekt att tänka på. Kurser på olika skolor pågår, en på en grundskola och en på en folkhögskola. Nu fick jag ju också en del att hämta på länsmuseet, (se tidigare inlägg... ).

Det verkade så lugnt i januari men nu byggs allt på i rask takt.
I min bild av vad jag tänkt göra i bokbytesprojektet så ingår ett oasisskinn. Tur som en toka hittade jag ett motsvarande det i Degerfors. Det var en upplevelse att komma dit. Anders Strand har mycket saker i sina förråd. Han säljer bokbinderimaterial via en hemsida. Jag har tidigare pratat med honom per telefon, men nu tog jag chansen och åkte dit. Han har en del böcker till salu. Den närmast i bild är jättebra och rekommenderas å det varmaste. "The Thames and Hudson Manual of bookbinding" av Arthur W. Johnson. (ISBN 0-500-6811-6).

allt gott för denna gång...

2012-02-01T01:35:00.000-08:00

Idag skriver jag om hur samverkan kan leda vidare till oväntade fynd och annat. I Djura finns två bokbindare, som har många järn i elden. De har bland annat köpt upp ett helt tryckeri med tillhörande vinge och skriver om det på http://blytyperochtryckflytt.blogspot.com/. Jag har nämnt om dem förut men de kan nämnas om och om igen.

I Örebro såg en intendent på länsmuseet deras blogg och frågade om de var intresserade av fler blytyper. Jag fick ett samtal från Linda som tänkte på mig, om jag kunde gå dit och se om jag var intresserad, annars skulle allt riskera att gå till återvinning. Om någon känner mig så är jag glad att ha fått veta detta innan det är gjort. Att få höra att hela tryckerier, knappaffärer eller vad som helst, som går att ta rätt på, är körda till tippen, får mig att knytas inombords av frustration över att inte kunna göra något åt saken. Nu blir det inte så. Jag var där i morse och ska ta rätt på allt. Det är ett gäng lådor, men inte något skåp till, så hur det ska förvaras kvarstår att lösa. Min man kommer förmodligen ha åsikter om detta. I alla fall så visade det sig att de förmodligen behöver ett och annat lagningsuppdrag för sina böcker och att de hade sökt efter bokbindare i stan, och där var jag. Som det kan bli och hur det ena kan leda till det andra. Jag träffade på Lars Pettersson, vår trevlige hemslöjdskonsulent i korridoren, det gjorde inte saken sämre.

Jag skulle skicka ett brev till Linda, och kunde inte låta bli att trycka adressen med mina typer jag hade hemma. Längst in i en låda hittade jag denna stil. Det ser nästan handtextat ut och verkar användbart.
Nästa vecka ska detta hamna i min verkstad.... I kartongerna ligger diverse intressanta ting utöver typerna i lådorna längst bort, som, som sagt saknar själva skåpet. Det gick sönder när de skulle flyttas, så då slängdes det bort. Kanske någon har ett tomt skåp, som tvärt om har tagit rätt på kasterna och inte behöver skåpet? Min man tycker att en fabrikslokal kanske vore något att hitta och bo i istället, undrar var de tankarna kommer ifrån?
På länsmuseets arkiv finns en hel del intressant. Jag fick en liten rundvandring. Vilken bra start på en dag.

2012-01-23T11:49:00.000-08:00

Jag försöker beta av projekt som legat och väntat. Lagningar och beställningar. Ett roligt internationellt bokbytesprojekt har dykt upp, som jag återkommer till allt eftersom jag får en beställd bok så att jag kan börja.

I am trying to fix all the things that are waiting to be fixed. Mending photo albums, make books ready, clean machines and test the types. I found a box that my father gave me ones. He and my mother always do things with their hands. My father does not do so much any longer since he has sadly gone blind . He mostly listens to books instead. But before he made all sorts of things, like patterns for curtins. I will try to print his patterns in my machine some day. I tried his old colors that still are working.

Something interesting has shown up, I will come back to it later. I have ordered a book so that I can start. My head is working and I have a plan.

Ibland får man ta isär och sätta förstärkning på insidan och sätta ihop igen.

Med hjälp av ett liggunderlag i pressen föses all luft undan i vecken och man slipper gå på med falsbenet och kämpa.

I had a thing you can sit on outside between the book and the pressboards so that all air went out and the underlying pattern shows on without using any bonefolder.

Jag har fått bort rosten från min tryckpress, (om ni inte minns hur den såg ut så klicka här) och har prövat den.

I en låda hittade jag tryckfärger från min pappa. De är kanske från 60 talet.
Han har också lämnat en massa linoleumsnitt som är roliga. Jag minns när han och mamma höll på med att trycka och sy rullgardiner och annat när jag var liten. De håller fortfarande på och skapar, mest mamma för pappa har blivit blind. Hon är ständigt igång och stickar och syr och fixar med det som går att fixa med. Inte många har en sådan färgkänsla som hon har.

2012-01-16T00:36:00.000-08:00

En personlig bok är på gång, till Christian. Jag har fått veta vilka färger han gillar, vilken storlek boken ska ha och har i övrigt fria händer. Jag vaknade upp en morgon med en bild av hur den skulle se ut och försöker nu genomföra den.

A personal blank book is about to be bound to a person. I know what colours he likes and the size of the book, but can make how I like. I woke up with a picture in my head how it will look like and now I am trying to make it that way.

2012-01-04T04:11:00.000-08:00

Jag sitter och är sjuk, feber och förkyld. Natten var fylld av feberfrossa och halstabletter. En vän kom förbi och vågade komma in. Han såg till att denna film på första vändan, innan vi hyrde släpkärra, blev upplagd. Ett roligt minne från 2011. Min man och jag bär i regnet och vår son filmar. Min man är ganska tålmodig, egentligen hade han sett fram emot att bara vara, och inte alls bära en massa lådor och annat.

Me and my husband carry and our son is filming. My husband had some resting plans that he was unable to fulfil because of me, so I think he is sort of kind helping me in the rain, carrying all day long.

Häromdagen såg jag på en tjeckisk film om trippelpärms inbindning och blev inspirerad. I höst ska jag ha en utställning i Örebro och där kan det med ganska stor säkerhet dyka upp en och annan sådan typ av bok. Jag uppskattar att lära mig nya saker och då kan det bli att jag sitter och försöker förstå en tjeckisk instruktionsfilm t ex. Min man svarade i telefonen när det ringde och tycker att jag är märklig fast han samtidigt säger att han är mäkta imponerad över min entusiasm.

The other day I looked at a check film about triple board binding and made notes. My husband answered the phone when it called. He smiled and said he thought I am strange but still ok.

2011-12-22T12:19:00.000-08:00

Jag har gjort ett projekt ihop med Teilers glas, en rammakare i centrum av Örebro. De har 100 åriga anor och ligger i ett fint gammalt hus vid Svartån. Många diplom hänger i trappan upp till ramverkstaden.
Jag hade präglat en text till en kund och så ville hon att det skulle stå exdellens i guld på själva passepartout-delen. När man präglar behöver man vara säker på att just den folie man väljer passar till materialet man ska prägla på. Jag har flera guldfolier att välja på och de som arbetar med prägling eller har varit på workshops hos mig vet att vissa folier helt enkelt inte vill fästa på vissa material som andra folier kan bli hur bra som helst på. Alltså fick jag ta en sväng till Teilers glas, där kunden ramat in den präglade texten, och se om de hade någon spillbit kvar att pröva på. En annan sak som är viktig vid prägling är att få till rätt tjocklek för att kunna ställa in apparaten i rätt höjd. Trycket får inte bli för hårt. Jag har en tjockleksmätare, som jag ständigt använder. Jag lägger ihop en liten hög i rätt tjocklek och testar att trycket blir rätt.

I have had a project together with a frame maker in town. They made the frame and I folied the text with my printing things that I have. The custumer wanted me to print a word on the frame as well as on the picture. I went to the frame maker to have a piece to make a try print on. Sometime foils works different on different material and it is a help to have a try befor printing on the right frame. I gave the frame maker an example to look at and suggest to others if he wanted.

Stora fönster och högt i tak i ljusa lokaler får de ha.

Bredvid annan personal finns far och son som arbetar tillsammans.
Jag hade präglat några fler exempel på annat papper och med andra folier och passade på att visa dem och att lämna in dem, ifall någon undrar om de känner till någon som kan prägla en text med folier,eller så, så de har något att visa.

Beside others father and son works at this old company.
Någon kund, (som inte besökt någon för prägling), har velat visa sin uppskattning.

Tjusigt inramade glasskärare är det första man möts av i hallen om man går in bakvägen.
Här är dörren in. Bakom mig är Svartån och slottet till vänster.
Så här blev det med min prägling och deras passe par tout. Orden är ledord för ett företag och gavs som present till någon. Kunden fick välja bland mina stilar och bestämma hur den skulle se ut. Hon ville att orden skulle komma snett under varandra.
Det är spännande att se vad för olika jobb man kan tänkas få som bokbindare. Jag möter många intressanta människor och kunder öppnar upp mina ögon för nya möjligheter. Maskiner och verktyg och redskap ramlar över en och så kommer man på nya idéer... och så kommer nya människor och så får man möta gamla kunder och så rullar tiden vidare.

This is how the result became. It is exciting to have new posibilities through custumers I meet, and machines that falls over me and time goes on.

Eskilstuna folkhögskola, textil utan gränser och konstfördjupningslinjen

2011-12-21T02:48:00.000-08:00

I hallen är det packat för att åka till Eskilstuna och möta elever på Textil utan gränser. Det blir mer än man tror att släpa, särskilt om man tycker det är kul att dela med sig och visa vilka möjligheter som finns.

På textillinjen finns mycket intressant att lära sig. Överallt på hyllor och väggar sitter projekt och visar på kreativitet. Denna dag möts de av mig och får binda böcker. De fick göra, en vanlig bok. Eftersom de går textillinjen så tyckte jag att de skulle få använda sig av egna tygtryck att klä pärmarna med. Någon kanske valde ett köpt tyg, vilket också gick bra, så klart. De fick fodra upp tyget på ett tunt kraftpapper, så att inte limmet skulle läcka igenom och ge fula fläckar på den färdiga boken.
I had a workshop at a school for textil. They had made their own cloth printing before I came, and used it to their bookmaking to cover the outside of the books. My english is not god at telling what they did to make the material closed from having glue on the outside, when finished. I showed them how to do.

Before I went there where lots of things to bring with me to show and to work with. As I am blogging I see that I didn´t take any pictures of their books when they were finished. I hope that someone of them sends me a picture of all books together so that I can put them in my blog later.

Någon tomte kom in och tyckte att det såg intressant ut och ville också vara med. Här läggs böckerna i slutpress. Jag inser nu när jag ska lägga in bilderna att jag inte fick med någon slutprodukt, vilken miss. Men alla såg rätt förvånade ut över hur fina deras böcker blev. Någon från textil utan gränser, som läser detta, kanske kan skicka en bild till mig, som jag kan lägga in senare...

På konstfördjupningslinjen arbetades det för fullt dagen efter. Där är också väldigt kreativt. En del kom på nya idéer, genom att göra "misstag". Det är det bästa med att ha kurs, om någon inte fullt förstått och gör som den tror att det ska vara så händer nya saker. (Kolla förresten in bonaden på väggen som någon arbetar med. Först har hon virkat bakgrunden och sedan knutit ryaknutar på det, dvs att det tar mycket tid, och kräver visst tålamod).

Ett lakan med spets, kan förvandlas till en bok.

Någon trevlig en hade bakat en fantastisk kaka och bjöd på fika, som avslutning av bokbinderidagen, sådant uppskattas.
De visar varandra och berättar hur de tänkt, om de gjort något speciellt. Några skrev i min bok att de var glada över att ha fått inblick i en ny värld.

2011-12-19T13:22:00.000-08:00

Dagen började med ett trevlig brev i brevlådan med ett lärorikt innehåll från en bokbindare och bloggvän i Polen. Sådant som man blir glad av.
Mitt ibland allt som händer så händer det oväntade saker. Detta inlägg får därför komma in här.
En kvinna som skulle flytta ringde mig. Hon hade hittat mig på min blogg. Det var några typer som hon tänkte sälja. Jag tänkte först på Linda i Djura, men hon och hennes man som också är bokbindare hade redan köpt ett helt tryckeri och kunde inte ta in mer. Då tänkte jag om och slog till och köpte allt själv.
Vi kände till varandra när vi sågs, visade det sig. Typerna tog hon rätt på i Bergen för många år sedan och de hade därefter flyttats runt i olika förråd. Några var i hennes källare och resten i föräldrarnas garage. Nu ville hon att de skulle komma till användning. Jag har en känsla av att de kommer att användas flitigt. En bordspress och en tryckpress följde med och jag har nu förstått hur den ska användas med hjälp av mina vänner, som jag nämnt. Följ gärna deras projekt. Det är stort, och de har känsla och erfarenhet.

The day started with a fantastic letter from Polen, a bookbinder and a blogfriend. He even wrote in Swedish.

This weekend I bought some bookprinting things that I could not resist.
Lite rostig och ledsen nu, men jag ska ta itu med den när tid ges.
Jag har börjat sortera i några lådor, har svårt att slita mig...
Dessa lådor ska förmodligen på en resa inom kort, på besök en tid hos en med smak för seriff.

Detta var synen i källaren dit jag kom. Nu står de i min verkstad och ska användas.

2011-12-18T12:03:00.000-08:00

Jag var på recycle linjen på Eskilstuna folkhögskola i två dagar och de fick binda böcker. Här handlar det om att ta vara på det andra kallar skräp. Ett gäng häftlådor, en skärmaskin, plast, gamla stolar, som får nytt liv. De jobbar med papper, förpackningar, plast och annat som går att göra något med eller av. En fantastiskt trevlig atmosfär spred sig i rummen och gjorde att det kändes gott att vara där.

Det var extra kul att få komma tillbaka, till där jag mer eller mindre började förra året, då jag just hade startat mitt företag. Det var nya elever men lärarna var de samma. Jag var där en dag på hösten och visade vad man kunde hitta på med olika tekniker och så gav de mig chansen att komma i två dagar och visa hur häftlådorna kunde användas på ett enkelt sätt och hur man kan binda en bok anpassat till återvinning. Som sagt att vara tillbaka kändes gott.
I had a workshop at a recycle study class in a town not far from where I live.
Här håller en, en mäter och en klipper, vi snackar samarbete!
Mina små böcker inspirerar någon...

My small books give someone inspiration...

Någon slags golvläggningsmaterial, kan också bli en bok, se deras blogg .

Some sort of floor covering material is becoming a book.

En väskbok? och en tapetprovsbok.
Någon sorts sak för att föra uppgifter kring kor, eller vad det nu var denna egentligen var tänkt att ha till.

2011-12-18T11:02:00.000-08:00

Här står min granne i mitt kök och fixar. Hon och hennes bokklubb ska strax äta och falsa och ha en stjärnkväll... En av vännerna fyller år och ska överraskas. Hon ska sätta text till ett häfte, som de alla ska binda in en inlaga till och fylla med tankar om böckerna de läser gemensamt framöver, är det tänkt. Bordet är dukat.... med en fin duk från Brunolin.
Verkstaden är redo att ta emot kvällens deltagare.
När de ätit sig mätta får de ta sig an kvällens projekt. Falsa och häfta och prägla.

Födelsedagskvinnan fick bestämma hur alla häftens framsidor skulle se ut och så fick alla göra sitt.
Så fick de gå ner i min källare och prägla texten på framsidan och så här såg det ut strax innan de gick. (De fick så klart skriva i min stolbok, några av er därute har drabbats av den).

Ibland händer det att min son går in i verkstaden och gör något, en radio, en hylla, en och annan bok, en låda eller vad han nu kommer på.

Min son har haft ett projekt. Det har handlat om att ta ut datorn ur sitt rum och se vad som händer. Den var ute ur rummet i en vecka och då blev han kreativ värre. Han kom till och med på tanken att binda en bok, till en person som är viktig för honom.

Utöver det blev rummet städat och ommöblerat. Han gjorde en verktygshållare och satte upp på väggen. En gammal laptop blev en sänglampa.

This time I write about my son. He is making a book for some important person. He has had a computer free week, as an experiment to see what would happen. He had the idea himself and he started to fix things in his room, made a lamp out of an old lap top, made space for his small tools and had new places for all his furnitures.

Vem gör han boken till ?

Är det till hans pappa?

En sjuksköterska?

Hans flickvän?

En av hans killkompisar?

Någon av hans systrar?

En tandläkare?

Hans morfar?

En smed?

Vem tror du?

To whom is he making the book?

Is it for his dad?

A nurse?

His girlfriend?

A friend?

One of his sisters?

A dentist?

His grandfather?

A blacksmith?

Who do you think?

2011-12-09T11:21:00.000-08:00

Jag har gjort en massa saker sedan sist jag bloggade men Ingvar Palm kan få ett eget inlägg, så får jag återkomma till resten senare. Ingvar är min första bokbindarlärare, från Örebro amatörbokbindarförening. Han höll i en kvällskurs via Medborgarskolan, där allt började för min del. Här sitter han vid sitt bord i sin verkstad. Bordet är kvar sedan han var liten.
Ingvar är en uppfinnare med många idéer. Han har bland annat uppfunnit en väldigt praktisk häftlåda, som kan beskådas på en hemsida. Den är smidig och liten och går att plocka isär och ha i en väska. Det går att häfta i den, slå fals, pressa och skära snitt. Han säljer dem och om någon blir intresserad är det bara att skriva till mig så ska jag vidarebefordra till Ingvar.

This is Ingvar Palm, my first teatcher in Örebro. I made a visit at his workshop. He is a true inventor, and has made a lot of bookbindingtols to use when he needs it. If he needs something he tries to think if he can make it himself instead of buying new things. He has among other things invented a sewing frame with lots of functions. Se the pictures and text in english on this page.
Han tar vara på allt och uppfinner det han behöver. Här är en praktisk vridbar hållare för böcker när han präglar direkt på ryggen.

Om man behöver en varmpräglingsapparat och heter Ingvar, så går det lika bra med ett stativ, ett strykjärn och lite stil.
Här är en annan uppfinning. Bara en sådan sak som det lilla gula handtaget på apparaten i mitten. Det är gjort av en förbrukad kulspetspenna. Övriga delar är från biltema, domkraftsdelar och annat ihopsatt på ett finurligt sätt. En flyttbar press till vänster går att rulla iväg om den behöver flyttas via däcket den sitter på.
Om något ska präglas med annorlunda former, som går att göra på fri hand med ett ritpapper emellan, så har Ingvar uppfunnit denna manick. Se hur det kan bli på bilden under, när han har använt sin uppfinning.

Allt ligger fint och hänger på sin rätta plats. Det är ordning i verkstaden.
Om man inte har en gasolanordning så kan man lika gärna ta ett upp och ner vänt strykjärn, i alla fall om man heter Ingvar.
Medan verktyget värms visar han hur han får raka linjer med hjälp av en blyplatta.
Om han använder denna uppfinning så får han mitten med en tråd runt ett häftstift, som sitter i ett snöre, som glider ner i ett hål och kan dras upp igen till nästa gång det behövs snurras runt häftstiftet.

När strykjärnet gjort sitt, så att allt är så varmt att det fräser om vatten på så är det bara att prägla in texten på mitten. Uppfinningen ser till att allt kommer där det ska.

2011-11-23T07:15:00.000-08:00

Här berättar jag om mina verktyg och maskiner på Pecha Kucha kvällen i förra veckan. Publiken fick veta hur det kan gå till att bygga upp allt som behövs för att driva ett handbokbinderi. Min man satt i publiken och tog en bild av mig. Lite suddig men ändå...
Jag var också på Nikolaikyrkan och berättade och visade böcker och lådor och alla fick känna och se på allt och ställa frågor. En kvinna undrade om vad man skulle smörja gamla böcker med. Här kommer en länk som svar. Det enda jag tidigare visste var att handens fett gör böcker gott. Vissa påstår att vaselin funkar, men jag har inte prövat.

Jag har häftat enligt koptisk modell. Boken heter de apostoliska fäderna och är kristna texter som skrevs efter nya testamentet, ungefär samma tid som kopterna kom på att man kunde vika papyrus eller pergament till boksidor, så som vi är vana med idag, i codexformat. På kloster runt om i Egypten band man så här. Både struktuen och dekorationen har influerat senare bindningsmetoder. Kopternas tidiga böcker dateras från 300 talet och fram till 1000 talet, ( ABC of bookbinding av Jane Greenfield).

2011-11-17T04:15:00.000-08:00

Ikväll torsdagen den 17 november är jag en av talarna på Pecha Kucha på Konserthuset i Örebro. Upplägget är att 20 egenvalda bilder visas på storbildsskärm under 20 sekunder vardera och den som är talare väljer att läsa en dikt, berätta eller sjunga, eller...
Jag står som nummer 1 och startar kl 20.20. Temat jag valt är mina verktyg/maskiner. Efter mig kommer åtta till att tala under kvällen. Det går att komma in från halv åtta. En bar är öppen och där säljs lite av varje. Det kostar 40 kr om man inte är Svensk form medlem, som går in gratis. Det finns också en DJ där.
Den som kan och vill är välkommen!

2011-11-14T02:56:00.000-08:00

Jag var uppe en sväng i Stockholm i fredags. Där pågår nu en nobelbandsutställning på Nobelmuseet i Gamla stan. Det är sjätte året den är och den pågår till och med den 22/1 - 2012.
Det är bokbindare från Sverige och Spanien i år, eftersom fjolårets pristagare i litteratur är från Spanien. Alla deltagare utgår från en oskuren inlaga och binder in den. De inskickade bidragen bedöms av en jury. På museet visas de utvalda. Fler bilder kommer längre ner men först en liten tur på stan, bland olika pappersaffärer.

Innan utställningen öppnades besökte jag antalis, en trevlig butik på Birger Jalsgatan 23, med papper jag gärna hade haft hemma. De har pärmar med prover av alla de slag och dessutom en trevlig personal, i alla fall då jag var där. Det går att köpa papper arkvis i butiken. Jag gillar att ta på papper för att få en uppfattning om dem.

Jag besökte även papper för konstnärer på Upplandsgatan. Där fyndade jag fina band och något papper. (den bilden försvann visst, oups)

En sväng gick också till matton.
Och sist men inte minst Ljunggrens papper i gamla stan. Där stötte jag på Leif Halldorf, lärare på bokbindarutbildningen uppe i Leksand och hans första års elever. De skulle också besöka nobelbandsutställningen.
På utställningen var det fullt av bokbindare från olika hörn i europa. Bland andra besökare var där Helene Jouper, Per-Anders Hubner, Klara K, Eva M Eriksson, Lisa Böthun, Roger Johansson, Johanna Röjgård, och ett helt gäng fler. Jag fick också möjlighet att ta en trevlig fika med några efteråt.

Nedan kommer några exempel på vad jag såg. Det var lite mörkt och svårt att ta bilder genom glasen.

2011-11-13T23:08:00.000-08:00

En kund ville ha en text präglad i guld på sin mapp och undrade om jag hade någon stil som passade. Det fick bli denna. Ringen har gått i arv i några generationer och nu var det dags igen att skicka den till nästa. Ett litet jobb, men en kul idé.

A small job was to print a text, the story of the ring, on a costumers frontpage. He liked the one I had with dots in it, and wanted it in gold. The ring has a long story and now it was time to pass it on to the next generation.

2011-10-30T09:44:00.001-07:00

En bok blev klar till en sammankomst som var igår. Den har dykt upp emellanåt på bloggen och nu fick jag tillåtelse att lägga ut bilder på den och min trevlige kund.
En konstnär har graverat in mönster i två plåtar, en till lådan och en till boken.

A book and a box was delivered last friday. An artist has made the plates on the outsides.
Rosafärgade snitt och matchande försättsblad och kapitälband
Sällskapets logga fick hamna på lådan.
Papperet inuti kommer från Rom. En vän till mig var där och tyckte att jag skulle ha detta papper och nu kom det väl till pass för lådan till boken med samma färger.

The paper on the inside of the box is bought in Rom. It had the same colors as the book, so I thought it to suite.
Här ligger allt klart och väntar på att bli hämtat, (och så blir det det i nästa bild). Det har varit ett spännande uppdrag.

Everything is ready for the custumer to come and in the next picture he shows up.

2011-10-27T01:28:00.000-07:00

Jag fick ett lagningsuppdrag. Boken saknade rygg och var på det stora hela i ganska dåligt skick och jag funderade först om den ens gick att laga. Men så började jag och fann glädje i uppdraget. Jag färgade in lagningspapperet så att inte det vita skulle skilja sig för mycket från inlagans färg. Jag lagade det som gick. En del insekter hade varit framme på några sidor och jag gissade på silverfisk.
Jag häftade på band och letade fram en bild på nätet på hur ryggen skulle ha sett ut om den hade funnits och försökte få till en sådan.

I had a mending job. The book had no back and was in a rather poor state. First I thought it to be impossible, but then I started. I colored the mending paper and sewd on tapes to strengthen the back. I looked for how the back was supposed to look like on the web and tried to make one like that. The custumer wanted to keep the front page as it was.

En personlig text fick bli inpräglad på försättsbladet, i guld...

Någon beställde en personlig bok till en vän. Tekniken är long stitch.

Someone ordered a personal book for a friend.

2011-10-11T12:16:00.000-07:00

Nu i helgen är det konstslingan och jag och min man har nr 13 i foldern som går att skriva ut.

Välkomna ni som kan och vill. Vi kommer att ha en del saker till försäljning.

2011-10-06T08:22:00.002-07:00

I morse fick jag besök av en lokaltidning, Örebroar´n som skrev ihop något om mig, som kommer nästa onsdag. En trevlig reporter för övrigt. När hon gick ringde telefonen och jag fick en förfrågan om att göra gulddekor på en dams bord. Det verkar komplicerat men jag ska titta på det och se om det går att få till något. tjoho...

Jag svängde ihop några anteckningsböcker till konsthantverkarna och fixade klart saker jag påbörjat. Japansk tvåarkshäftning, med klistermarmorerat papper till utsidan. De två i mitten gjorde jag med jordpigment och det funkade. Det var en härlig sommardag när jag höll på i båten.

Jag fick två graverade plåtar med posten, någon därute vet vad det handlar om för något.

This morning I had a visit from a local newspaper that made an article about me and my bookbinding.

When the journalist went I had a phonecall from a lady that asked me if I could make goldlayer on her table edge, hm. All sorts of quesions are common, to me. I sad that I would look at the table and see if it is possible for me to make what she wanted.

I also made some books and wallets for the art craft shop in town.
screentryckta bitar på plats...
Lite prägling med personlig tuch.

Saker på G i min verkstad just nu

2011-10-04T23:37:00.000-07:00

Jag har screentryckt en massa småbitar klot och klätt något som snart ska göras och lämnas till konsthantverkarna. En del av högen kommer att bli något till konstslingan, då vi har öppet hus 15-16 oktober 11-17.

Nu är jag strax på väg till en skola för att ha bokprojekt med några sjuor åttor och nior.
Småböcker i cirkel som växer.
småböcker på rad med klistermarmorerad utsida.
Ett infärgat snitt...
ett betsfärgat skinn till utsidan av...
en inbunden inlaga.

2011-10-02T23:22:00.000-07:00

Min syster brukar nu och då åka till Rimforsa strand och skulle dit igen i helgen. Hon tycker att de är oerhört trevliga där och har alltid åkt därifrån påfylld med en härlig känsla. På något sätt ville hon återgälda detta och kom på att det kunde vara kul att ha en gästbok, gjord särskilt för Rimforsa strand som en gåva till dem. Hon frågade mig om jag kunde hinna få in ett sådant åtagande i min tidsplanering. Jag fick deras hemsida och fria händer utifrån den. När jag tittade på den såg jag deras färger på ett ungefär och skrev ut deras logga och byggde upp den under klotet. Klotet fick jag levererat via Åsa (bokbindaren som var hos mig förra veckan) . Hon hade passerat Linda från Djurabok och papper som var snäll och infriade mina önskningar. Klotet, som jag tyckte skulle vara i oblekt linnetyp, behövde vara smidigt för att få reliefeffekten att fungera. Det var svårt att få tag på ett rött klot i deras färg men jag hade passande försättsblad, som fick vara med. Jag skulle inte hinna få det levererat i tid från något företag eftersom det var tidspress med i det hela. Jag hittade ett typsnitt, liknande deras bland mina mässingstilar, turligt nog, och präglade in texten gästbok. De hade rätt mycket vit text på sin hemsida och jag ville att boken skulle passa in i stilen.

Min syster bor 10 mil bort från mig och min svärfar bor 7mil åt det hållet . Han var inne i stan och passade då på att hämta boken, som var helt nylimmad och tog den till sig. Min syster åkte sedan till honom och hämtade den och så fick den ligga under press över natten och så kunde hon ta med den till Rimforsa strand. Lite dramatik blev det alltså, för att allt skulle hinnas med.

en dag i september

2011-09-28T12:38:00.002-07:00

Someone was to throw some things regarded as rubbish. I thought it was a treasure. I just love the tools and the numbersigns will become small books, now you were suprised;)

Ibland har någon för mycket saker och vill sortera ut dem ur sitt hem och ibland har någon turen att få lite saker som går att använda på nytt på nya sätt. I förrgår kväll var det jag som fick några ting. Dessa skruvtvingar är vackra och har en fin patina i mina ögon. Nummerplåtar på träbrickor, mumma, ska bli två små böcker, är planen, hm någon som blir förvånad?
Gårdagen var en intensiv dag med början av en trivsam gäst i min verkstad. Anneli arbetar inför konstslingans öppet hus och behövde skärpa lite skinn. Hon och Jonas Linder båda från Kapitän, kommer att ställa ut i Kumla på skomakarmuseet. Där det numera även tillverkas skor på de gamla maskinerna. Båda gör intressanta ting på olika vis, väl värda ett besök i Kumla.
På kvällen fick jag ytterligare en gäst och bokbindarkollega från Umeå, på väg neråt i landet som turligt nog passade på att hälsa på och sova över. Jag fick se en massa fina marmorerade papper, som hon hade gjort, och några böcker och prata lite och hon fick se min verkstad och lite saker som jag gjort. Hon säljer även papper, på www.djurabok.se

När andra böcker ligger och torkar så fixar och donar jag inför öppet hus den 15- 16 oktober. Här ses några klistermarmorerade småböcker. Till några har jag använt jordpigment och arbetat på vår båt en varm sommardag.

2011-09-25T23:50:00.000-07:00

Kvällen före och en verkstad är beredd att ta emot kursdeltagare. Stolar är inlånade från en vän. Alla lådor är laddade med redskap och anteckningar är skrivna på mitt inköpta blädderblock, som jag fyndade på återvinningscentralen i Örebro.

I am ready to have a workshop in my studio.
Några som jobbar och har jobbat med häftmetoder, från när och fjärran, gamla och nya, alla utan lim.

De var ganska trötta efter dagen och mina fötter sa att de fanns till.

En kund ska få välja en bok. Jag gjorde några när jag ändå var igång.

Someone will chose a book.

Someone got a personal book from her friends. They gave me the paper inside, that was their friends writing and i bound it together and made a hardcover on as an outside.

Någon fick en personlig bok. Inlagan är personliga utskrifter och de som gav bort boken fick välja hur utsidan skulle se ut. På baksidan är det präglat in datumet då gåvan överlämnades.

2011-09-21T02:54:00.000-07:00

Ibland ser det ut så här i min verkstad, och jag blir glad och lycklig över den synen. Paketet som jag längtat efter har kommit. En bra häfttråd från Paris. Jag har skrivit om det förut och länkar till det inlägget, och där hittar ni länken till ett litet företag som har dessa fina färger.

A nice thread from a company in Paris. You find a page with the link here.

2011-09-17T13:24:00.000-07:00

I Örebro finns en årlig återkommande händelse på Örebro konsthall som heter Jubilarens val, där tillfrågade konstnärer och konsthantverkare kan lämna in alster. De som jobbat 24 år i kommunen kan därefter välja vad de vill ur samlingen.

Min man har målat några bilder dit Här syns Den svarta tavlan

och Alternativ 2 .

(alla ni som minns folkomröstningen kring kärnkraft...och hur det blev sedan med det hela, varken eller, vel, vel)

Utställningen är öppen för alla att besöka. Den pågår 17/9 till 25/9

Paintings made by my husband.

elevprojekt bokbinderi

2011-09-14T03:22:00.000-07:00

Ett bokprojekt pågår med några elever i min verkstad. Halva gruppen befinner sig på skolan och klistermarmorerar papper med deras bildlärare, som gick på Kävesta folkhögskolas sommarkurs för mig i somras och lärde sig en del om bokbinderi.

Mönstren de gör ska använda som omslag på böcker de binder. Nästa gång kommer den andra gruppen till mig och dessa får marmorera på skolan.

Det lägger sig ett koncentrerat lugn över verkstaden och häften blir klara och böcker påbörjas.

Pupils from a local school are working concentrated with bookbinding in my studio.
Enkla häften präglade av eleverna i olika foliefärger på min maskin från 1957.

2011-09-08T02:55:00.000-07:00

Jag testar ut färger till snitt. Försättsbladet ligger till vänster och skinnet till höger. Det som är i mitten är mitt test inför det riktiga. Jag har testat att stänka, att måla och att få fram rätt färg, allt sådant tar mycket mer tid att göra än man tror. Jag fick ringa en gammal klasskompis från bokbindarutbildningen, som gav goda råd. Han ägnade mycket tid åt snittinfärgning på skolan och fick fina resultat. Då är det bara att ta itu med orginalet...

Vid sidan av detta håller jag på med inlagan till en magnetbok och en skissbok, en ask, en koptisk bok i skinn med hjälp av Zsirmai och ABC of bookbinding, och några millimeterband och annat smått till vårt öppet hus vid konstslingan den 15-16 oktober. Telefonen ringde just och en kvinna vill komma förbi med utskrifter som ska bindas in och ges till någon vän. Livet som bokbindare går vidare.

I am trying to find the right colour for a book. I think I managed and am pleased so far. Now it´s time to make the colour on the book I am working with.
En skola i staden har bokat in bokbinderi för sina elever som en del av ett kulturprojekt. Här fick de prägla in text och bild på en framsida till ett häfte om bokbinderi.

A local school have planned a corse in bookbinding as a special project for their pupils. Yesterday was their first visit. They made a front page for a small notebook to write about the project in.

Lådkurs i min verkstad

2011-09-05T12:40:00.000-07:00

Ibland kan det se ut så här i hallen hos oss. I stället för skor huller om buller kan det vara papper i stora högar. Sånt gör mig euforisk och känslan att ta i ett fint papper, suck...

Some times there are paper instead of shoes inside the doorstep :)
Nu har jag haft en lådkurs i min verkstad. Deltagarna är några av mina supporters från Örebro bokbindarförening, som utsatte sig för att vara de första lådkursarna som drabbas av mig. En av dessa kvinnor har varit pionjär på alla mina typer av kurser, stort och uppmuntrande. Jag behöver inte säga att alla tre är konstnärligt bevandrade. Det framgår av deras produkter.

I have had a box work shop in my studio. The participants comes from the bookbindersociety for amateurs in Örebro. They have made a lot of books before. They made one book case each and seemed very pleased.
De gjorde en låda var under min ledning. Det verkar som om de förstod mina instruktioner.

Arbetet fortskrider enligt planerna.
Jag far omkring och försöker vara behjälplig.

En gjorde en låda till sin mammas gamla böcker. Vi hittade ett passande typsnitt till bokens titel och framsidans bild kopierades till lådan. Hon fick sätta allt själv och prägla det hela. Boken närmast har ett mönster gjort av tillverkaren. Jag blev mycket förtjust i det. I den röda lådan ligger en spännande bok, som får vara hemlig på min blogg. Det ska bli ett fint papper i den nedsänkta röda rutan, men ett sådant val får ta tid.

2011-08-27T00:50:00.000-07:00

Ett projekt pågår. Det ska bli ett skinnband. Inlagan har legat i press ett bra tag och nu är boken häftad och sedan bilden togs är den rundad i ryggen och väntar på nästa steg. Fler projekt ligger och väntar. När något ligger och torkar eller i press gör jag annat, t ex sådant som ska till konsthantverkarna, som jag blir medlem i från och med september. Jag har flera utmaningar i min kundobjektshög, som ska bli spännande att ta itu med vart efter. Tur att en del är ute i god tid så att det finns en chans att hinna med allt.

Some book projects are a bit closer to be ready, some have to wait. I also got in to a handcraft comunity that has a shop in town, called The Art Hand Crafter, it is probably not correct english but you hopfully understand anyway. When I have time I produce things to sell in the hand craft shop, from 1/9 and further on. The pictures showes a visit I had during the day and a workshop in the afternoon at a book company.
Jag fick ett besök av en elev som gick på Eskilstuna recycle- linje, förra året. Hon var med på min bokbindarkurs jag hade på deras skola. Det visade sig att hon var med på pinnstol tur och retur projektet, som jag skrivit om i ett tidigare inlägg. När stolen skulle hämtas passade hon på att besöka min verkstad. Det var uppmuntrande för mig och blev ett trevligt besök. Hon fick se vad jag plockat ihop inför min föreläsning på eftermiddagen.
På eftermiddagen hade jag en föreläsning och visade exempel på vad en bokbindare kan få för typer av uppdrag. Allt studerades noggrant och kunnigt av förlaget Libris deltagare på Bredsjö herrgårdar.

Efter mitt talande så fick de gå till verket och pröva på en enkel häftmetod .
Det blev en bra eftermiddag med glada människor och de fick gå hem med huvudet fyllt av en bokbindares vardag och ett egentillverkat litet anteckningshäfte. Jag hade med mig några små bitar av papper jag hade hemma som de fick dekorera häftena med. Ibland gick det åt tre linjaler :)

En personlig bok

2011-08-16T22:50:00.000-07:00

Min dotter gifte sig i lördags. Jag hade gjort papper med vattenmärke, sedan tidigare och ville binda in dem. Den första solen är tatuerad på min svärsons bröst, den andra solen målade min dotter på en dörr in till vår lada när hon var fem år. Jag förde över hennes sol på screenram och gjorde t-shirts och nu signerar hon sina alster med solen. Det kändes som en kul grej att göra en inlaga med deras solar. Solarna är något omgjorda för att passa för papperstillverkningsramarna, men har samma form som ursprungen.

I made a book for my daughter and her husband to be. They got married this weekend. The paper inside has two suns. One made after a sun that my daughter painted on a door when she was five. When she met her husband, to be he had a sun tattooed on his breast. I thought wow, and made the paper without telling anyone about it, and saved it. The marbling is made with natural earth pigment and weet and water. The leather on the outside is my husbands recycled pants that he was wearing when he saved our daughter from drowning when she was six years.

I used chain stitch.

Mönstret på klistermarmoreringen gjorde jag med jordpigment, vatten och vetestärkelse från Ali Baba (en butik i Örebro). Jag stod i vår båt och arbetade och kunde därefter skölja av allt i Vättern och veta att det bara var jord och andra naturliga ämnen i det hela. Inte en fläck på händerna eller på bordet i båten, ändå sitter färgen på papperet helt fast.
Till omslaget använde jag mig av ett par skinnbyxor, som min man växt ur. De byxorna hade han på sig när han räddade vår dotter från att drunkna.
Häftmetoden tillhör long stitch familjen och kallas chain stitch

2011-08-16T01:46:00.000-07:00

Some guestbooks, for home or for weddings. Different types to different kind of people.

Gästböcker till olika personligheter och tillfällen

2011-08-15T22:57:00.000-07:00

Resten ur lådan från bokbindarutbildningen, som jag missat att lägga ut.

från vänster heter häftmetoderna

Dubbla äkta bind på läderband

Rak häftning över band

Helical bindning, enskild sektionshäftning där varje sektion häftas med var sin kroknål

Dubbelt äkta bind med extra omtag

Enkelt äkta bind

Dubbelt äkta bind med fiskbensmönster

Orientalisk häftning

Koptisk häftning

2011-08-15T10:51:00.000-07:00

Några häftmetoder från svunna tider. Jag gjorde dem uppe på skolan i Leksand för några år sedan.7 till finns i lådan men inte på bild

Från vänster heter de Dubbla äkta bind på läderband

samma som den första men på annat skinn

växelhäftning (användes t ex för häftning med väldigt många lägg, eller om man upptäckte att stigningen på bokryggen blev för tjock)

Trippel äkta bind med extra omtag, som en kille i klassen kom på

Enkelt äkta bind

Dubbla äkta bind

Enkelt äkta bind med extra omtag (syns inte så bra bakom band)

Dubbla äkta bind på läderband

2011-08-14T11:27:00.000-07:00

En liten kurs, under försommaren i verkstaden, som jag missat att lägga in. Trivsamma kursdeltagare, som gjorde var sin bok under en dag. De har även gjort klistermarmoreringen. Jag tycker att de lyckades bra med sina första alster.

Det har varit en del som har hänt i livet, roliga saker, som att min dotter gifte sig igår. Det har upptagit min tid på sistone, men nu är den lyckade festen ett glatt minne.

Jag fick syn på en text om mig på svensk form, som jag missat.

Sedan sista inlägget har jag ansökt om medlemskap på Konsthantverkarna i Örebro, och pratat på ett medlemsmöte och visat alster. Vi får se hur det går...

Kurs?

Om tillräckligt många söker grundkurs i bokbinderi via medborgarskolan så blir det kursstart strax med mig som ledare, en kväll i veckan. Det handlar om att ta isär en pocketbok och häfta den med hårda pärmar enligt konstens alla regler. Kursen kommer att vara på Tulegatan i bokbindarföreningens lokaler. Det står inget på punkten kursledare, för jag var inte tillfrågad när annonsen sattes in.

ha en bra kväll!

2011-07-12T06:14:00.000-07:00

Häromdagen skickade jag iväg ett paket med klot till någon som ville ha småbitar, tänkte att någon mer kanske kunde vara intresserad av dito. I det här fallet var det 10st 20cm bitar och med frakt blev det hela 260kr.
(100kr/m plus frakt).

2011-07-10T04:25:00.000-07:00

Pinnstol tur och retur är på plats på Konsthantverkarna i Örebro. Jag var på vernissagen. Min stolbok hängde bredvid en stolhylla. Jag ville att stolens olika liv skulle få vara synliga, så därför lät jag de olika färglagren vara kvar. Det svåraste var att slipa kanterna på inlagan. Jag börjar få ihop ett gäng recycleböcker, cykelslangsboken, skärbrädeboken och nu stolboken.

Excebition at an art handcraft shop in Örebro. It started with a chair and ended up with...
I wanted to save the different ages of my chair, thats why I let the different colours be. The hardest part was to make the edges of the bookblock smooth. I cut the sides after the shape of the chair and then grind, sanding, (I don´t know the word for it).

Den gröna upphotade stolen tyckte jag var cool.

I liked the green one.
Gungstolspinnstol med tuff stolsits.

A new look.
En stol blev hängare för smycken och alla smycken är också gjorda av stolsdelar.

One chair became a hanger and necklesses, all made out of the chair.
Salladsskål kan det också bli av en stol och salladsbesticken sitter på kanten färdiga att använda.

A chair can become a bowl for sallad and spoons to use.
En stol ur skogen.

A chair out of the wood with a bird on it.
En smal stol. Det diskuterades en del kring hur den skulle användas. Någon tyckte att den skulle användas genom att sitta, åt fel håll, och stödja armarna på ryggstödet.

A thin chair. There was a discussion about how to sit on it and someone thought it would be best to use it backway, and rest the arms on the backside.
En änglastol.

A chair for an angel perhaps.
En stol att förvara något i.

A chair to have something inside.

2011-07-08T00:04:00.000-07:00

Vernissage på projektet PINNSTOL TUR OCH RETUR på Konsthantverkarna på Järntorgsgatan 2 i Örebro. Lördagen den 9 juli 10-15. Jag kommer att vara där med min stolbok. Boken finns kvar hela tiden, själv är jag där när det öppnar och en stund framåt. Utställningen pågår till och med den 24 augusti.

2011-07-06T01:45:00.000-07:00

Årets kurs i bokbinderi på Kävesta är slut och många har åkt hem med personliga böcker och annat med fina mönster, som de gjort själva enligt konstens alla regler.

The workshop in Kävesta is over for this year, many of the participants has gone home with lovely books with patterns made during the week.
En och annan gjorde några extraprojekt, t ex påsar av sina papper.

Some made small bags out of their paper.
Flitens lampa lös under veckan.

Hard work.
En liten bältesbok kan det bli om man får bestämma själv.

A small book to hang on your belt, if you are to decide by your self.
Efter en veckas arbete med bokbindning kan det behövas lite vila under ett träd på skolans område. Skolans Grythyttemöbler kunde inte sittas på för de blev, trist nog, stulna i höstas.

Some rest is needed after a weeks bookbinding.
Årets kursare. Jag gör någon konstig min men på de andra bilderna doldes någon eller så var det ännu konstigare miner.

the group of the year.
Med hörn, främre skoning och mönster av korkar och leksaksbilar.

Patterns made with carweels, and other things.
Fredagens utställning.

Friday excebition.

2011-07-02T14:40:00.001-07:00

Ett litet livstecken från mig och några bilder på stolboken till pinnstol tur och retur projektet.

2011-06-09T11:15:00.000-07:00

En blivande bok, så klart. Det syns ju lång väg. (Någon undrar kanske varför jag plötsligt visar en pinnstol, svaret kommer längre ner).

This is a book wanna be I think.

I Örebro anordnas frukostar en gång i månaden via svensk form. Vanligtvis brukar den vara lokaliserad till Kapitän på Drottninggatan 49 men i tisdags var den hos Mats, m.o.m, som är sommarens utställare efter mig.
In Örebro there is a monthly breakfast where lots of arcitects, textile artists and other artist and a bookbinder;) gather togeter. This thuesday we had the breakfast at a carpenters place outside town.
Förutom Mats Olssons intressanta berättelse om sitt snickeri, så kom även Örebro läns hemslöjdskonsulent i hård slöjd, Lars Peterson och berättade om recykleprojektet PINNSTOL TUR OCH RETUR . (läs om det i länken ). Jag anmälde mig och hoppas på att ro iland projektet. Jag fick en och annan idé, nu gäller det bara att genomföra den.
Vi fick god frukost ute i det gröna utanför Mats omgjorda hönshus. Företaget m.o.m har en lada och ett hönshus. I ladan finns själva snickeriet och i det fina hönshuset kan möblerna beses.
Beside the carpenters story we also listened to a man who has started a chair recycling project. Lots of people are supposed to make something out of a chair. I am going to make a book...and it has to be ready the 4 of july.
Det är grönt och vackert åt alla håll. Ögat kan vila i horisonten. Det var en varm morgon, trots att det var så tidigt.
The vue is lovely in the countryside outside Örebro.
inne i hönshuset och alla fina möbler...
He showes his furniture in an old hen house.
Ladans ena gavel. Den är ganska stor och mäktig.
He also has a barn to work inside.
Bakom den gröna dörren finns snickeriet. Om man går runt knuten visar sig en spännande utbyggnad som ska bli ett rum med dusch wc och pentry. Det ser verkligen lovande ut. Mats berättar om samarbetet med arkitekten Jonas Linder. Väggarna är brädfodrade och målade med äggoljetempera, en kamin finns på plats och utsikten är enorm. Det kommer bli ett rum för Mats och hans gäster/kunder att trivas i.

2011-06-07T04:53:00.001-07:00

På vägen upp till mina gamla klasskompisars bokbindarutställning stannade vi hos Linda och Odd, som har ett bokbinderi. Djura bok & papper. Här ser ni lite trevliga smakprov på utbudet. Det finns papper från när och fjärran, det ena finare än det andra. Nätbutiken säljer även material, såsom falsben, bokbindarsaxar, fina affischer och annat trevligt. Köp gärna på er papper och annat, allt rekommenderas å det varmaste.
There is a bookbinderi in Djura near by Leksand. They also have a nice webshop were you can bye nice paper and bookbindermaterial.

2011-06-05T10:03:00.001-07:00

Veronikas bok med kassett, eget marmorerat papper och italienskt kapitälband.

Det var årsavslutningsutställning på Naturum i Siljansnäs. Andra och tredjeårselever från Leksands folkhögskola ställde ut under årets tema Kometen kommer. (Läs mer om hur de tänker på deras blogg). Jag och min man var där och såg det hela på vernissagen.

There is an excebition from Leksands folkhögskolas second and third year pupils shows books, boxes and marbling, in Siljansnäs this summer. They write about it in their blog, see above. They take their inspiration from a meteorit. There was a uge komet that fell down on Dalarna 377 miljon years ago, that made the landskape to look like it does there. Where it fell down is now the lake Siljan situated.

Veronikas marmorering
marbling

Steffey och Albas verk.
longstitch and other binding

Albas låda med egen marmorering.
box with marbling

utsikt från Naturum, Siljansnäs
vue out from the window

Pers bok.

Mikaelas bok

Mikaelas bok med inbyggd nedräkning

Mikaelas skapelse

Veronicas millimeterband, om jag inte minns fel.

en bok i granit och skinn och en med orm eller om det var fiskskinn. Erik och Per.

Erik hade konstruerat en behållare med rätt stjärnbild och någon hade gjort ett kortställ, tror det var Veronika.

Cecilias låda med meteoriter, och en korrekt stjärnbild i lådans lock.

Antons bok med franska kapitälband och låda med meteoriter.

Albas miniböcker

Albas favoritbok med alla kapitel illustrerade av henne själv och bundna i olika sjok.

Antons bok får avsluta inlägget.

2011-06-05T05:28:00.000-07:00

................................Inuti inbjudningsfoldern...............................................................

På kursen loose and simple bindings 1, gjorde vi en prototyp i kraftpapper med många flikar. Jag tänkte att det kanske skulle kunna gå att bara ha en flik till detta ändamål och prövade det och tyckte att det funkade. Det ser verkligen helt annorlunda ut i ett annat material. Klotet jag valde är i lin. Konstruktionen av inbjudningsfoldern gör det möjligt att sätta in något eget inuti.
Ett A-4 vikt på mitten. För att det ska bli extra bra kan papper skäras till så att fibrerna kommer i rätt riktning. Normalt sett är A-4 fibrer på den längre delen.
A-4 storlek är standard 210mm x 297mm vilket gör det hela lättare att bestämma med tryckeri och annat. Jag har märkt att det är en hel del saker som avgör hur det blir. Helst skulle jag vilja göra allt från början till slut, (märker att jag tänker på det). Det är många detaljer att tänka på, kommer de att ha exakt rätt storlek på papperet, kommer färgen att passa ihop vad gäller klot och papper och band? En mm hit eller dit kan tyckas kvitta men inte när det gäller bokbinderi. Jag stod länge och valde band till utsidan, innan jag fann den rätta nyansen.
Det blev ett gäng av dessa, närmare bestämt 50 stycken. De skulle till Norrtälje, och av en händelse så skulle vi till Väddö och passerade Norrtälje, så det blev hemleverans. Kvällen innan fick det bli sent arbete i verkstaden. Sista dagarna har jag haft olika jobb så jag inte kunnat avsluta förrän halv ett på natten. Ibland känns allt helt under kontroll och så kommer någon och vill ha något med snabb leverans och så kommer livet i mellan och allt tar oftast mer tid än man tror.

.....................Inuti utan papper, (without paper inside).............................................

I tried to use the crown book construction to make an marriage invitation folder. At a workshop called loose and simple bindings I learnt a variant with place for lots of pages. I thought about using it for only one paper and how it would look like. I was pleased and think it works quite well and it really looks different in an other material. At the workshop we used craftpaper. It is such fun to make it, sort of magic.

2011-05-26T08:01:00.000-07:00

Med utgångspunkt från en teknik jag lärt mig på Loose and simple binding på Bokbindarkompetens, har jag konstruerat detta inbjudningskort av materialet i förra inlägget. Italienskan Christina Balbiano, lärde ut olika tekniker bland annat en grundmodell som jag utgått ifrån som kallas crown book. Hedi Kyle kom på själva tekniken. Inget lim, ingen tråd, bara skära, vika och klippa.

From a fanastic workshop called loose and simple bindings with the even more fantastic teatcher, Christina Balbiano I learnt the princip of how to do the folding and creasing. I figured out this way of using it.

2011-05-26T01:55:00.001-07:00

Jag märker att jag inte hinner skriva inlägg så jag slänger in ett litet för att berätta att jag har mycket att göra. Det här materialet ska bli något. Ni får se om ett tag. Det kan vara lite hemligt. Jag skär och skär och så ringer någon och så kommer någon och så ska jag på möten och på lördag håller jag i en kurs.

Lots of things to do, books, mendings, and project in different kind. This is supposed to become something. I show you later.

2011-05-16T13:57:00.000-07:00

Jag beställde vinklar av olika slag från verktygsstallet. Företaget är fantastiskt tillmötesgående och har humana priser. Jag blev glatt överraskad när de kom i dessa fina lådor. Den lilla fotvinkeln är hur söt och bra som helst, särskilt till lådor. Vinklar är något jag använder mig av hela tiden. (Jag kom på att jag inte skrivit något om dessa).

I bought these a while ago and they are wery usful for bookbinding. The price is ok and the boxes they came in are so qute.

creasing-scoring machine ksl-435

2011-05-16T06:43:00.001-07:00

Jag beställde en creasing scoringmachine ksl 435 från ett företag från Belgien, på webben .Så här såg deras bild på den ut, vilket gör att man som köpare tror att man ska få en exakt sådan.
I bougt a creasing scoring machine kls 435 from the web, (look on top). This is how their picture look like on their web. As a buyer you think this is exactly what you will get. I was surprised when this didn´t happen.

När man sedan packar upp den och den ser annorlunda ut så undrar man hur det kan vara möjligt. Jag skrev till företaget och berättade att jag hade förväntat mig att få exakt en som på bilden och att den jag fick inte fungerade lika bra, som den de visade på sin webbsida.

Vi fick nämligen prova en sådan, på kursen via bokbindarkompetens, som var superbra. Det som skiljer är själva konstruktionen i hur man flyttar mätsaken fram och tillbaka. På den, som jag trodde jag skulle få, var det enkelt att se mätlinjalen på kanterna - jämför med närbilden på den jag fick där mm knappt syns, för att den svarta delen ligger för långt ut (se närbilden längst ner).
En annan sak som var sämre, var skruvgängorna, som inte låg ute i kanterna utan i mitten. När ena skruven är fast och jag ställer in ett mått på andra skruven så har den första flyttat sig några mm. Ni kan ju bara tänka er att allt tar längre tid och känns tråkigare.
En tredje detalj var att på den jag trodde jag skulle få var det bara en del att flytta fram och tillbaka medan den jag fick har två separata delar som åker och far lite som de vill plus att papper kan åka in mellan delarna.
Företaget tyckte att mitt klagomål var märkligt och att det bara var förbättringar de hade gjort. Ingen annan hade minsann klagat. De gick inte med på att jag skickade den tillbaka, enligt dem finns den inte längre i den utgåvan.
The differens are difficult for me to handle with, since I tried the one they have on their picture on the web.
You can hardly see the mesument on the sides on the one I got, the thing to move back and forth is not one part but two, and paper stucks in between the parts.
the screws moves on one side when I fixes it on the other . I wrote a mail and wanted to send the machine back and have one exactly the same as on the picture in return. The company told me that there is some improvements and nobody else complain, so they don´t accept mine.

Deras svar på mitt mejl
There answer to my mejl

Dear Miss Hällzon

We are very surprised by your E-mail.

This machine is exactly the same as the one shown on our website, only the color of the guides is now black instead of grey and the position of their locking has been improved.

There is no other model of KSL-435 available.

We sell many of these machines without any complain.

So, we are very sorry to say that no exchange will be accepted.

Best regards.

2011-05-14T08:20:00.000-07:00

före

En fin gammal årgång av vår kokbok, med klichétryck. Ryggen hade ramlat av och den behövde lagas.

Jag fixade till nya försättsblad som matchade bokens framsida och förstärkte med en kraftpappershylsa i ryggen.

efter
Nu torde den klara några år till, ungefär lika många som sist, hoppas jag.

2011-05-11T04:16:00.000-07:00

Brunolin, ett intressant och bra företag som har snygga, miljövänliga vaxdukar, mössor, sjalar och annat kul, beställde en låda och en pärm med sin logga på, vilket var ett roligt uppdrag. Missa inte att kolla in på bloggen, som jag länkat ovan...
A company orderd a box to have samples inside with the company logg on top.
I lådan finns en bit tapet som Brunolins Cissi hade med sig till mig.
Inside the box there is her favourite wallpaper.

utställning på kapitän under maj månad

2011-05-08T23:56:00.000-07:00

Så var allt på plats på Kapitän på Drottninggatan 49 i Örebro, och frukostmötegästerna kunde komma.
Everything ready for people to come and have breakfast on Kapitän, a week ago.
Jag pratade och pratade och visade och visade. Besökarna fick känna på det som jag hade släpat med mig.

I talked and talket and people could hold and look at my books and boxes.
Innan jag gick bokbindarutbildningen kände jag inte till chemiser, kasetter, longstitch, koptisk häftmetod eller några häftmetoder alls, förutom uppsågning och häftning på bind i häftlåda.

Before I had my bookbindingeducation I did not know anything about how to do different bindings.
Många ville veta mer om marmoreringstekniker. Jag berättade och berättade och visade.

Many wanted to know more about marbling, I shared and showed different methods, that I have made samples of.

Jag hade även släpat med några klichéer och stilar, som här beses av någon.

I took some klichés with me as well.

2011-04-30T23:52:00.000-07:00

Jag jobbar på inför tisdagens frukostkafé. Mina saker kommer att finnas till allmän beskådan på Kapitän under maj. Jag planerar att berätta hur det kom sig att jag blev så fångad av det här med bokbinderi. Jag lärde mig att använda magneter på en kurs via bokbindarkompetens. Vi fick också lära oss ett, för mig, nytt sätt att klä lådor.

I am planning to show some of my books and boxes during may. The one on the picture is a magnetic box. I learnt how to do it on a workshop at bokbindarkompetens.

2011-04-21T03:38:00.000-07:00

Jag fick besök av Örebro läns idrottshistoriska sällskap förra veckan. De kom med några lagningsobjekt. Det blev en trevlig stund. Jag visade dem förgyllningsavdelningen i källaren och min verkstadsdel av huset. Min man tog några bilder, lite suddiga men ändå.

Förutom studiebesök och lagningar så kan uppdrag bestå av att prägla in namn på organisationer, personnamn eller kyrkor, med eller utan folier. Ibland ska det vara centrerat och ibland till höger.

2011-04-15T21:42:00.000-07:00

Som bokbindare kan man få många olika typer av uppdrag. Det gäller att lyssna in vad beställarna vill ha.
As a bookbinder you can get all sorts of jobs. You have to listen to what the customers want to have.

Företaget av jord har lanserat en ny kollektion med start på Kapitän. De vände sig till mig och ville att färgerna skulle presenteras på ett enkelt sätt så att de framhävdes. Allt skulle gå att hängas upp om så skulle behövas. Loggan skulle vara präglad i varje kartong. Milis Ivarsson, företagets hjärta fick inventera i min verkstad för att se vad det var hon ville ha.
Utställningen ska vandra runt på olika platser.
Olika pigment passar olika bra ute och inne. Vi har målat om delar av vårt hus och färgen på ytterdörren blir bara vackrare och vackrare och har framför allt hållit.

The company av jord (from earth) has a new collection to show at an arcitectshowroom. They turned to me to help them to make their presentationfolders. The company owner Milis Ivarsson invented in my bookbindery to see what she wanted to have. Some pigments works inside and others outside.
We have painted with their colors both inside and outside of our house. It feels good to use egg, oil, water and pigments.

Förutom företaget av jord så var där människor från när och fjärran. Ekologiskt och miljötänkande personer med olika projekt. En del lerhusbyggare fanns på plats.

There were people that had travelled a long way to see the new collection. Some clayhouse builders were also there.
Man kan köpa färgpigment i påse och tillsätta vatten, ekologiska ägg och olja. Ytan behöver först strykas med ett lager grundfärg som Milis har forskat fram för extra bra fästförmåga. Färgerna harmonierar med varandra och är trevliga att ha omkring sig. Fler och fler ytor i vårt hem fylls med av jords färg.

You can buy redy mixed colorpigments to add water, eggs and oil in.

2011-04-14T23:04:00.000-07:00

In the workshop loose and simple bindings we used a nice linnen thread from Noury in Paris.

It´s .

Vi använde oss av en fantastisk häfttråd från Noury i Paris. Den lilla affären har många användbara saker för bokbindare, sylar, tråd och annat kul.
The participants from the workshop. Deltagarna i kursen.

2011-04-12T02:40:00.000-07:00

Paper from Ljunggrens papper. I love dots. Papper från Ljunggrens papper . Jag älskar prickar.
There were participants from Italy, Germany, Ireland, Finland and Sweden. A good feeling was spread in the air. Det var deltagare från Italien, Tyskland, Finland och Sverige. Stämningen var god.

We had some champagne. Vi fick champagne. Kursen var arrangerad av bokbindarkompetens och hölls i Jouper designs lokaler.

Some samples from the workshop. Några exempel från kursen.

2011-04-10T09:00:00.000-07:00

I have attended two fantastic courses in Stockholm via Bokbindarkompetens, one called Loose and simple bindings I , with Christina Balbiano d´Armengo, and one with Nadine Werner called The fascinating Power of Magnets.
On the picture you can see one days sheets lying waiting for us to start with. Unfortunately my camera broke, so I will put in more pictures when I get some from the other participants.

I had a great time and in the evenings fun things happend too. One evening we had dinner at Barbara Bunkes ateljé, and one at a calligrapher, Marianne Pettersson-Soold. We also visited Barbaras paper shop.

Every second was used to the limit...

Jag har deltagit i två fantastiska kurser i Stockholm via Bokbindarkompetens, en som hette Loose and simple bindings I, med Christina Balbinano d´Armengo och en med Nadine Werner som hette The fascinating Power of Magnets. På bilden ligger första dagens papper tillskurna och väntar på deltagarna att sätta igång med. Oturligt nog gick min kamera sönder , så fler bilder kommer när jag får några från de andra deltagarna.
Jag hade fantastiskt trevligt och kul saker hände även på kvällarna. En kväll åt vi middag i Barbara Bunkes ateljé, och en hos Marianne Pettersson - Soold, kalligraf. Vi hann också med ett besök på Ljunggrens papper.

varje minut användes...

TIPS

2011-03-29T11:26:00.000-07:00

På Leksands folkhögskolas bokbindarutbildning har de startat en blogg inför sin avslutningsutställning. Besök gärna den och inspireras.

2011-03-24T10:47:00.000-07:00

Jag har haft en del projekt på gång och så kommer en och annan beställning däremellan. Eva-Britt Hult hade ett releaseparty på STARTcentrum för sin bok, Konsten att öka lönsamheten . Det var hur trevligt som helst och hon avslutade med att svira om och dansade salsa. På STARTcentrum hade de beställt en personlig present att ge till Eva-Britt, gissa av vem? Jag kom på att jag kunde leka med klotet jag tryckt på och göra hennes namn där det passar, i detta fall på ryggen.

Här var de ännu inte färdiga, snodden saknas men mönstret syns hur det blev på böckerna. Jag känner mig nöjd med min hög. Tanken är att jag ska ha med dem på utställningen i maj på Kapitän.

2011-03-23T08:04:00.000-07:00

Ibland får man göra ett fotoalbum till någon.

Jag har häftat med koptisk teknik.

2011-03-18T00:09:00.000-07:00

Här pågår låd- och infobladstilverkning. Jag har ett samarbete med kulturbiten, och nu har vi gjort en gemensam folder. Ett steg på vägen. Lådorna har pressats i knäledspressen och ligger här med tyngder över natten. Kulturbiten driver bland annat konstslingan, som jag och min man deltagit i de gånger de varit. Jag hittade en kul film från nätet om Konstslingan, ur ett Kumlaperspektiv.
Några foldrar är falsade och präglade med ett blindtryck.
Här ligger allt i lådorna, fler foldrar är på gång.

En liten hint om hur de ser ut när de är öppna.
Tvåarkshäftning i japansk teknik.

2011-03-13T10:10:00.000-07:00

Lådor kan göras till annat än böcker. Här till en beställd ikon.

2011-03-13T10:03:00.000-07:00

Låda i press
franskt kapitälband. Jag fick inte slipa snittet, kunden ville ha all yta kvar av boken.
Halvt skinnband i fransk teknik. Egentligen ska det vara ett karmarmorerat papper, men om någon får bestämma själv så kan det bli ett papper från Rom.

2011-03-12T02:32:00.000-08:00

Det ligger en del kärlek i det 10kg tunga strykjärnet ovanpå inlagan. Min dotter gav det till mig i julklapp två jular sedan. Hon släpade det från Stockholm, genom tunnelbanan och till tåget, och slutligen buss till oss i Örebro. Hennes pojkvän hjälpte mig dessutom att bära bordspressen från Åhnbergs bokbinderi ut till bilen, när jag köpte den på auktionen som var i höstas.

Ibland får man göra protokoll till någon stiftelse. Istället för lösa blad som ligger och tar plats kan de se ut så här.

2011-03-08T05:14:00.000-08:00

En specialkurs för startcentrumkursare och deras anhöriga.(Egentligen är det två olika lördagar men de fick slås ihop till ett inlägg). De fick prova på klistermarmorering och göra var sin bok. På övre bilden rullas en kotte över papperet, som fick mönstret att se ut som orm- eller fiskskinn. Fyra personer åt gången är det optimala. Om det blir fler känns det trångt.

Det är mycket som ska tänkas och väljas ut, t ex försättsblad.
Här förbereds till häftning. Jag tycker att hon passar väldigt bra in i miljön.

Resultat för dagen följer nedan.

Med vlieselin och presspapp emellan men det syns ändå att de lyckats med sina böcker, enligt mig.

2011-03-06T02:08:00.000-08:00

Jag jobbar på med olika projekt medan min praktikant Steffey, från Leksands bokbindarutbildning är hos mig. På torsdagen var vi på Kävesta folkhögskola och där skulle de få pröva på japanskt denna vecka, så jag instruerade henne i vad jag tänkte göra och så fick hon göra några egna böcker.
Steffey var behjälplig i att hålla i när avslutningar skulle fixas. Kortet blev inte helt skarpt men jag tycker att stämningen och arbetsivern är fångad.
Jag och min man var nere i Köpenhamn för en tid sedan och då besökte vi Klara K, en ung bokbindare som hade fantastiska pressbrädor av ihoplimmade masonitskivor. De tar minimalt med plats och är stenhårda. Vi passade på att åka till brädgården och fixa med skivor. Jag planerar att sitta ute i vårsolen och slipa kanterna mjuka och runda.
Steffey botaniserar bland mina klichéer och stilar inför en bokproduktion. Det var så bra att få pröva på maskiner när jag var på praktik så jag tänkte ge henne chansen också. Hon arbetade på medan hon sjöng folkvisor av olika slag.

Jag har belyst en ram så att jag kan screentrycka på några klot som jag finner halvtråkiga.
Rumsgolvet fick också användas.

Här börjar mönster ta plats på förgyllningsmaskinsbordet.
Steffey ser ganska nöjd ut med sina alster.

2011-03-02T13:10:00.000-08:00

Steffey från bokbindarutbildningen i Leksand praktiserar en vecka hos mig. Hon fick börja med att göra några japanska tekniker, som hon inte testat innan. Det fanns lite klisterfärg kvar sedan helgen som hon passade på att göra slut på. En hel del fina papper blev resultatet. De färdiga böckerna ligger i press, bilder kommer...

2011-03-01T10:21:00.000-08:00

Jag och min praktikant Steffey, från Leksands folkhögskolas bokbindarutbildning, besökte svensk forms frukostmöte på Kapitän i Örebro. Ibland behöver man komma ut från sin verkstad och träffa trevligt folk och höra och se intressanta ting. Det ger inspiration för fortsatt arbete. Den första tisdagen i månaden under våren 7.30-9.00 håller någon i frukostmötet och berättar om sitt arbete och har en liten utställning i deras skyltfönster. I maj är det min tur, så det känns tryggt att kolla in hur andra gör. Utställare denna månad är Kumvana Gomani, en spännande kvinna från Malawi. Hon är designer och designkonsult utbildad i Canada med ekologisk fairtrade profil. Hon vill skapa hållbara samarbeten med lokala hantverkare i södra och östra Afrika.
Hon visar smycken gjort av "skräp", typ burkar, petflaskor, industriplaster och annat. Hennes arbeten ger ett högklassigt intryck och det är svårt att se att de är recylade. Hon hade värmt, slipat och fixat med materialen och fått helt ny finish på dem. I hennes uppväxtmiljö var det helt naturligt att recykla allt som gick och komma på lösningar på det som inte till synes verkade gå att göra något av. Hennes tankar bygger på att se vad som finns att ta vara på i den lokala närheten och göra något av det för en hållbarare framtid. Smycket ovan är gjort av en coca colaburk.

2011-02-22T07:53:00.000-08:00

Min dotter är på besök och tar några bilder i min verkstad. Hon är duktig på att arrangera och fixa till. Jag hamnade också med på ett hörn. Jag håller på med en låda.
Idag hade jag ytterligare ett besök av en stiftelse som vill ha protokoll inbundna, så nu ligger det en fin hög av årgångar som jag ska ta itu med.

Limbindning av lösblad. Den övre maskinstickad, den undre spridlimmad.

Pappersband med egenhändigt klistermarmorerade papper och en boklåda.

Franska band .

2011-02-20T23:42:00.000-08:00

Det finns bloggare som är som bästa tänkbara reseskildrare och Stribergsstation är ett stort fynd. Missa inte reportaget ovan, helt fantastiska bilder och det handlar om papperstillverkning i Frankrike på Le Moulin du Verger. De håller fortfarande på i samma anda och gör papper.

2011-02-20T07:52:00.001-08:00

Jag är så glad för jag har beställt en schärffix. Den är till stor hjälp när man ska göra skinn tunnare i kanterna, särskilt när större sjok ska ha en skinndetalj.

2011-02-20T06:07:00.000-08:00

Jag blev inspirerad av en bloggvän som skrivit om japanpapper. Fantastiskt spännande reportage i två delar. Läs och njut av bilderna i andra delen. Jag drar mig till minnes om något jag fick höra kring en händelse från Japan. Manne, bokbindare, berättade att han sett japaner sitta och skrapa bort det dåliga västerländska papperet från en affisch ner till trycket, för att fodra upp trycket på ett japanpapper i stället. De gjorde så för att de tyckte att kvaliteten på andra länders papper var så usel. I västerländskt papper har man under vissa perioder haft i träfibermassa, som var surt och på sikt gjorde bokbladen bruna och spröda. Kanske har någon sett sådana böcker, det var särskilt vanligt på 70-talet.
I bloggvännens inlägg fick jag lära mig att de inte har pressdukar mellan pappersarken, pga det speciella limämne som de använder i Japan. Då jag gjort papper på olika pappersbruk, har det varit tjocka filtar att lägga papperet emellan. Filtarna tar mycket plats och ger pappersmassan dess mönster på ytan. Det krävs en rejäl papperspress för att få ut allt vatten ur massan. Jag var på Frövis pappersbruk och gick en helgkurs och på bokbindarutbildningen fick vi göra papper på Grycksbo pappersbruk. Vi gjorde även vattenmärken. Då lägger man helt enkelt koppartråd i tråget och "syr" fast det i botten. När massan hamnar i tråget blir det som en relief. Tyvärr missade jag att ha kamera med vid de tillfällena.
Japanpapper har fibrer i olika riktningar och i flera skikt vilket gör det extra slitstarkt.

2011-02-17T05:06:00.000-08:00

Det pågår en kurs på Kävesta folkhögskola. Elever ur olika program väljer själva något att arbeta med varannan torsdag förmiddag. Ett gäng valde bokbinderi och så fick jag komma dit. De får prova på olika tekniker. Nästa gång blir det några som börjar med japansk häftning.

2011-02-17T04:53:00.000-08:00

Igår kväll hade jag besök av min gamla onsdagsgrupp från bokbindarföreningen i Örebro, där allt började.
De blev förevisade olika bokprojekt och så fick de pröva min hörnrundare. .. och så klart fanns det plats för fika.
De tyckte att mitt klotrulleställ verkade bra och att jag borde vara nöjd med min verkstad, och det är jag ju.

I sommar blir det kurs på Kävesta folkhögskola 3e året i rad

2011-02-04T02:52:00.000-08:00

I sommar blir det kurs i bokbinderi på Kävesta folkhögskola första veckan efter midsommar. Tredje året för mig att leda. Jag ser redan fram emot det. Jag älskar att planera in allt kul som alla ska få göra och tänka mig deras miner när de lyckas. En annan Lena skriver om kursen. Fler som bloggar om kursen ett annat år. Lokalen, (se nedan) , som jag först tyckte var lite trist, i en källare, visade sig ha stora fördelar i sommarhettan. Det svalaste rummet på hela området, perfekt temperatur och går att få trivsamt med lite förberedelser.

2011-02-01T09:11:00.000-08:00

Jag gillar små böcker som ryms inuti handen. Emellanåt hittar jag något bra som jag vill minnas. Då är det trevligt att kunna skriva ner det direkt, så det inte glöms bort. Det roliga med att skriva ner trevliga saker är att man kan bli glad av dem igen och igen och igen. De går t ex att plocka fram och läsa ur om det känns trist någon dag.

Jag testade idéer inför ett framtida samarbete med David Eriksson, screentryckare. Jag gjorde mönstret och han överförde det till en film och tryckte det på en bit klot som han fått av mig. Så var det bara att binda in inlagan, fint svenskt arkivpapper, och karva ur för snodden på insidan av bakre pärmen.

2011-02-01T05:24:00.001-08:00

I morse var jag på ett fantastiskt trevligt frukostmöte på Kapitän. Bara en massa trevliga människor och tal om intressanta ämnen, som konst, hantverk och annat kul. Jag har blivit medlem i svensk form, vilket också känns bra. I morse var det Leif Månsson som berättade om sina metallföremål. Tuffa objekt, liknande dessa, som just nu ställs ut i Kapitäns fönster. Han gick igenom hur han fick fram ytstrukturen och färgerna med hjälp av basen ,ammoniak, och salmiak och med blåslampa och uppslipning av ytor. Han börjar med modeller i trä och gjuter sedan former i sand. Han inspireras av vardagliga föremål, t ex vägbrunnar. Jag funderar på att gjuta spännen till historiska bokband framöver, så det var intressant att höra honom berätta om hur han gick tillväga.

Jag fick frågan om jag kunde tänka mig att ställa ut och berätta om vad jag gör, kul så klart. Återkommer när det blir aktuellt. Nu på torsdag kommer det att bli en Pecca Cucha kväll på kulturhuset i Örebro kl 19.30, där olika konsthantverkare, konstnärer och andra berättar om vad de gör på några minuter vardera. Dit vill jag så klart gå...

2011-01-30T06:49:00.000-08:00

Just nu håller jag på med pärmar till nya testamenten med sex olika språk, uppspaltade bredvid varandra. Allt som ska göras som man inte tänker på när man håller i en bok, tar mest tid. Att man ska välja klot, tjocklek på bokpappen, få folierna att fästa bra på olika underlag och vilket typsnitt man ska använda till personnamn, (som beställaren vill ha i nedre högra hörnet). Olika folier kräver olika underlag och temperatur. Att trycket blir exakt är också viktigt, så jag får hålla på ett bra tag med att ställa in maskinen i höjdled och i rätt temperatur. Jag gör mallar innan i papper och testar så att trycket kommer där det ska.
En skinnbibel ligger i press. Jag har lärt mig att många Biblar har mjuka pärmar där formeringen kan vara ganska bred utanför bokblocket. De jag sett har upp till 15mm formering. Först tyckte jag det lät konstigt med mjuka pärmar på tjockare böcker med så pass tunna sidor, men nu vet jag att det var vanligt att de såg ut så. De blir inte så snygga om de står i en bokhylla, för då viker nedre kanterna in sig, men de som utformade dem tänkte nog inte på att de skulle stå i en hylla utan ligga framme på ett bord.
Det gäller att få texten exakt där den ska vara både på ryggen och på pärmen. Jag har två olika värmeplattor till min maskin vilket underlättar, för då kan jag ställa in trycket på båda. En platta är för liten och räcker inte till för större bredder. Dessutom är det olika höjd på pärmen och ryggpappen.

2011-01-30T06:25:00.000-08:00

Någon sa till mig att hon sett min man sitta och måla bordsben ganska länge och ville se något annat, vilket hon hade rätt i. Här kommer lite olika longstitch, små och lite större, häftad på cykelslang, skinn och på hård pärm. Det marmorerade papperet är gjort av Åsa, om jag inte minns fel. Hennes papper säljs för övrigt på Djura bok och pappersverkstad. Alla papper är unika så exakt som detta finns nog inte. Jag gjorde boken när jag gick på utbildningen uppe i Leksand. Cykelslangsboken, som var ganska krävande att häfta, fanns med på skolans utställning i Falun.

2011-01-14T11:55:00.000-08:00

Benen på borden åkte också på en färgsläng. Färgen blir matt när den torkat.

2011-01-14T11:51:00.000-08:00

Bordspressen fick också ett litet ansiktslyft, från ljusblått till svart.

2011-01-14T11:30:00.000-08:00

Texten, Krause ska bli guldförgylld framöver. Lite skillnad blev det i alla fall med lite färg.
Den här slagpressen köpte jag i Kalmar. Flera grannar var med och hjälpte till att få in den i huset. Det har gått ett tag sedan dess. När vi just hade köpt den och hämtat den, var det så sent att den fick stå kvar på släpkärran, i regnet över natten. Vi skrattade åt tanken att den kunde bli stulen. Jag minns hur min man låg och hade ångest över hur vi skulle få in den i huset. Min plan gick ut på att putta in den på tjocka brädor, utlagda på trappen. När vi började kom grannar förbi och undrade vad vi höll på med, snart var de indragna i puttandet och dragandet och hade hämtat remmar och handskar. Det tog sin lilla stund men det var det värt.

2011-01-14T11:24:00.000-08:00

Nu har jag släppt lös maken på mina maskiner. Det här är en knäledspress. Den går att pressa böcker och lådor i. Alla eventuella veck försvinner när man limmar ner pärmarna på försättsbladet, (första bladet i inlagan).

2010-12-31T08:10:00.000-08:00

Om pappsaxen inte skär 100% rakt behöver man inte deppa ihop.
Knivbladet kan vara helt rakt men den delen som sitter på pappsaxen kan ha böjt sig i änden, då kan man som en enkel åtgärd sätta fast en skruvtving. Om man sätter dit en skruvtving, måste man tänka på att bygga upp där kniven ska ner, så att inte bladet tar skada.

Jag har pratat med Nora Teknikkonsult, som lovat att komma förbi och se över den detaljen. Bosse är ett tekniskt geni, som löser det mesta. Han har till och med svarvat till en specialgrej till ett företag som håller på med zonterapi.

Ett annat tips är att kolla anhållet. Är det skevt åt ena eller andra hållet kan man lösa det genom att lägga i ett papper, (den lilla vita som sticker fram), eller liknande i nedre kanten. Såna saker vet äldre och en del yngre, som min brorson. Nu är min pappsax som en dröm av rakhet.

2010-12-31T07:44:00.000-08:00

Före menyerna fick jag ett uppdrag att göra anteckningsböcker till Shepherd reklambyrå. En trevlig byrå, med karaktär. De är mycket kunniga i sitt gebit och kan verkligen rekommenderas å det varmaste.
Här syns några av böckerna. De skulle vara julklappar, så de fick vara hemliga tills nu. Jag kollade in hemsidan och tyckte att det skulle vara passande med grå böcker, gröna kapitälband och gröna försätts. Jag valde klot och gjorde flygande försätts och fick det hela godkänt och satte igång. De valde sitt specialpapper, Rives Tradition bright white, som de har allt annat i, kuvert och liknande. Papperet köpte jag på Svanströms. Jag beställde kliché hos klichéspecialisten. Han är snabb, man ringer ena dagen och nästa dag har man klichén i sin brevlåda. På så sätt kan företag få sin stil och sin egen logga. En kliché går på 350 plus moms. Jag använder mig av min förgyllningsmaskin och folier, som följde med vid köpet.

2010-12-24T02:41:00.000-08:00

GOD JUL! önskar jag alla

2010-12-23T11:59:00.000-08:00

Några menyer är klara och på väg till Åre, några är på gång. Om ni åker till Åre, så tycker jag att ni ska åka till Bygget eller Biblioteket och äta god mat, och hålla i menyerna, som de har där, och veta vem som gjort dem. Jag har inte designat dem men utfört beställarens önskan.
Jag fortsätter att bära in grejer från vinden och källare. Det ska bara göras lite julfint också, och julklappar och...
Jag trivs i min verkstad, det är ett härligt ljus.

Arbete pågår på Bokbinderi Lena Hällzon

2010-12-19T01:08:00.000-08:00

Under tiden som jag håller på med mina menyer vill min man att det ska hända saker . Han skruvar upp lister för hyllor och bär ner lådhurtsar från vinden och planerar in bärning av maskiner för att få allt på plats. Min brorson kom lämpligt nog förbi. Han visste inte vad han gav sig in på. Jag blir naturligtvis också indragen i bärning och annat som ska planeras, hyllors längd, bredd, placering och sånt.

Garderob uppburen från källaren och golvpress på plats.
Min man vill börja måla maskiner också men jag bromsar lite där.

Det finns små konsoller 12cm djupa på överskottsbolaget. Det är så söta och ett onödigt prång blev en bra hyllplats. Vi testar hyllorna, som ska målas när det finns tid.

En knäledspress, som också behöver målas. Den stora lådhurtsen fick jag ge 375 kronor för på Eskilstunas bokbinderi. Den lilla bredvid räddade min man från att slängas från gamla konstfrämjandets lokal, när det skulle flyttas. Jag satte på hjul från ikea och så blev den väldigt bra att rulla omkring på.

Menyer på gång.

Det börjar likna ett bokbinderi mer och mer, känns bra. Golvet är väldigt behagligt och lättstädat.

2010-12-13T13:42:00.000-08:00

Golvet är mer eller mindre klart. Nu ska det torka över natten, slipas och lackas en sista gång i morgon. Det blev ännu snyggare än jag trott. Lister och inredning väntar, men först ska menyer och notahållare färdigställas. Snart har jag bara loggorna kvar att trycka, när jag får veta hur de vill att de ska placeras. Sedan ska alla större delar limmas ihop, vilket borde gå fort. 32 menyer och 30 notahållare, det blev 240 hörn på menyerna och 64 speglar och ..., pilligt är det men sakta men säkert börjar det likna något.
Det ska bli fantastiskt att göra i ordning verkstan. Det kan bli till helgen om menyerna är klara. Det betyder att jag slipper springa upp på vinden och ner i källaren stup i sju och att allt jag behöver finns inom räckhåll. Det betyder också att vårt övriga hem inte behöver se ut som ett bokbinderi.

2010-12-12T13:20:00.000-08:00

Jobben kommer allt eftersom. Alla har inte samma tidsfrist.
I slutet av veckan kom 48 böcker, som ska förses med pärmar. Klichéer för rygg och framsida ligger i det ena paketet. En av böckerna ska bli i skinn.

2010-12-12T13:09:00.000-08:00

En vecka har gått med golvläggning och bokbinderiprojekt. Debora
i Örebro skickade hit två duktiga hantverkare. Inte nog med att de gjort ett snyggt jobb, så plockar de dessutom undan efter sig. Vi är helt nöjda än så länge. Min verkstad kommer att bli som en dröm av salighet och lycka. Det känns nästan som ett helgerån att släpa in alla tunga maskiner på det fina golvet. Nästa vecka ska det lackas för offentlig miljö.

Limmets mönster påminner om klistermarmorering, snyggt och jämnt.

2010-12-09T13:02:00.000-08:00

Det är en del pill med allt. Men dessa hörn har hamnat på sin rätta plats.

Redo för morgondagen.

2010-12-06T11:02:00.000-08:00

Sakta men säkert, börjar saker och ting bli färdiga. Nu håller jag på med menyer. Här är för övrigt lite återvinning. Pressbrädorna är återvunna gamla pärmar, som skolan, där jag tidigare arbetade, skulle slänga.

2010-12-06T06:46:00.000-08:00

Golvet har kommit. Imorgon ska det läggas. Det var tio år sedan golvläggarna la ett fiskbensparkett. Det är det i resten av huset och vi tyckte att det skulle passa med samma golv överallt. Förhoppningsvis blir det hållbart i längden. Det ska bli hur skönt som helst när det är klart. Vi har flyttat runt möblerna så mycket att jag får leta efter min garderob?

Ikväll får vi flytta ut mitt arbetsbord så att jag kan sätta igång med ett helt gäng menyer och notahållare.

2010-12-05T04:32:00.000-08:00

Före

Kunden ville ha pärm på dessa böcker och en ficka i slutet, för att kunna lägga i brev och annat som fanns löst i böckerna. Jag fick fria händer och försökte behålla känslan.
Jag fick veta att fem bröder bodde i Hovsta på Förlunda vid norra delen av Lillån. Två av bröderna Zetterquist har skrivit dessa böcker. Den ene hette Rudolf och den andre Martin. Rudolf skrev dikter och Martin prosa om hembygden. Utav fem bröder blev fyra präster och en jurist. Martin arbetade även som lärare vid Uppsala universitet. Lite kul kuriosa.

Efter

2010-11-30T12:23:00.000-08:00

Den fungerar.

2010-11-28T11:03:00.000-08:00

Jag behöver en korg att ställa mindre klotrullar, (material man har runt böcker), i. Att återvinna är något jag gärna sysslar med. Om något har minsta potential till att kunna användas, så tycker jag att man ska det. Det kanske är mitt västerbottniska arv, att slöjda till det man behöver, när det behövs, och klura ut hur och i vilket material. Min brorson gav mig en påse med band från ett nedlagt bokbinderi. De var ganska stela och används till förstärkning i bokryggar. På Leksands folkhögskola använder man parkum, (ett bomullsmaterial där ena sidan är flossad), som är mer mjukt och följsamt. En del av banden får helt enkelt bli en korg. Vi får se hur det går. (På recycle-linjen, som jag nyligen var på, gjorde de korgar av wellpapp och tidningspapper och annat kul).

Vissa dagar känns kökets golvvärme lockande att vistas på.
Jag hoppas korgen blir hållbar nog för kloten.

2010-11-26T01:48:00.000-08:00

före

Kunden ville ha sin bok inbunden och i en låda. Hon är god vän med en konstnär, som bor på Öland. Hans vykort i två exemplar, ville hon gärna ha med på boken samt lådan. I övrigt fick jag fria händer.Det är kul när man utmanas. Jag försänkte ner bilderna och präglade titeltexten med min maskin

efter